La mort n'est pas la fin de toute chose, elle est le commencement d'une autre vie, différente de la première. Si certains l'acceptent, d'autres, trop accrochés à leurs souvenirs, parviennent à revenir d'entre les morts pour retrouver la personne qu'ils aiment. Alors qu'Orphère et ses amis sont aussi éloignés les uns des autres que peuvent l'être les deux pôles terrestres, un retournement de situation intervient au sein des Enfers tandis qu'une guerre se prépare en Avalon. Les retrouvailles sont proches.